Iso-Britannian kirjailijoita 1900-luvun alkupuolella

Eino Tienari     26.11.2022

Johdanto

Tämä on Britannian kirjallisuudesta kertovan kirjoitussarjan 2. osa. Siinä kerrotaan seuraavista 1900-luvun alkupuolen kirjailijoista:

 . . . W. Somerset Maugham, Virginia Woolf, E. M. Foster,

 . . . Mary Westmacott, J. R. R. Tolkien, C. S. Forester,

 . . . Elizabeth Goudge, George Orwell ja Daphine du Maurier.

Myös tällä kertaa kiinnitettään huomiota heidän julkaisemiensa kirjojen lisäksi niistä tehtyihin elokuviin.

Kirjoituksen lopussa esitellään kuuluisia irlantilaisia kirjailijoita lyhyesti.

1) W. Somerset Maugham, 1874 – 1965

William Somerset Maugham syntyi Pariisissa ja kuoli Nizzassa 91-vuotiaana. Maughamin isä oli juristi, ja hän hoiti Pariisissa Britannian suurlähetystön oikeudellisia asioita. Maughamin äiti sairasti tuberkuloosia ja kuoli 41-vuotiaana synnytettyään kuolleen lapsen. Pian kuoli isäkin, ja poika lähetettiin Britanniaan sukulaisten hoiviin.

Hän opiskeli sukulaisten painostamana lääketiedettä. Hän sai valmiiksi toisen kirjansa, Liza of Lambeth (1897), joka kuvaa nuoren työläistytön lyhyeksi jäävää elämää. Kirjan saama menestys sekä kriitikkojen että lukijoiden parissa saivat hänet hylkäämään lääketieteen ja aloittamaan 65 vuotta kestäneen kirjailijanuransa. Hän tosin valmistui lääkäriksi, mutta ei harjoittanut lääkärintointa päivääkään. Seuraava menestys oli näytelmä Lady Frederick (1907) ja sen jälkeen menestys seurasi toistaan.

Suomennettuja teoksia:

Veitsen terällä (1944, suom. 1947). Kirjava huntu (1925, suom. 1948). Kuu ja kupariraha (1919, suom. 1949), Ahtaat asuinsijat (1932, suom. 1950). Näyttelijätär (1937, suom. 1951). Catalina (1948, suom. 1954). Elämältä se maistui (1930, suom. 1955). Eikä mikään muutu (1946, suom. 1955). Olosuhteiden oikkuja – novelleja (1947, suom. 1956). Rouva Craddock (1902, suom. 1957). Elämän kahle (1915, suom. 1958 ja 1972). Huvila kukkulalla (1941, suom. 1959). Väräjävä lehti – novelleja (1921-24, suom. 1959). Herra Kaikkitietävä - novelleja (1936, suom. 1967). Kirje – novelleja (suom. 1972).

Näiden lisäksi hän kirjoitti paljon näytelmiä.

Elokuvia:

”Salainen asiamies” 1936. ”Isle of Fury” 1936. ”Too Many Husbands” 1940. ”Kirje” 1940. ”Tuli ja tuhka” 1944. ”Veitsen terällä” 1946. ”The Unfaithful” 1947. ”Kvartetti” 1948. ”Intohimon sateessa” 1953. ”Kahteen rakastunut” 1955. ”The Seventh Sin” 1957. ”Adorable Julia” 1962. ”Veitsen terällä” 1984. ”Huvila kukkulalla” 2000. ”Being Julia” 2004. ”The Moon And Sixpence” 1942 ja 1959. ”Kirjava huntu” 1934 ja 2006. 

2) Virginia Woolf, 1882 – 1941

Virginia Woolf oli yksi tärkeimmistä 1900-luvun modernisteista. Romaanien – muun muassa Mrs Dalloway, Majakka, Orlando ja Aallot – novellikokoelmien, ja näytelmän lisäksi Woolf kirjoitti lukuisia esseitä, mielipidekirjoituksia ja kirjeitä, jotka käsittelevät tarkkanäköisesti niin taidetta, yhteiskuntaa kuin naisten asemaa taiteessa ja yhteiskunnassa.

Woolfin äiti oli Julia Jackson Duckworth, joka oli aiemmin ollut naimisissa Herbert Duckworthin kanssa, ja isä oli kirjallisuuskriitikko Leslie Stephen. Virginia Woolf sai lapsena kotiopetusta. Molemmat vanhemmat kuolivat melko varhain, ja sittemmin hän asui sisarustensa kanssa Bloomsburyn talossa. Vuonna 1912 hän avioitui Leonard Woolfin kanssa. Virginia Woolf oli hyvin hauras, hänen terveytensä ja mielialansa heilahtelivat.

Suomennettuja teoksia:

Mrs Dalloway (1925, suom. 1956). Majakka (1927, suom. 1977). Aallot (1931, suom. 1979). Runoilijan koira (1933, suom. 1983). Orlando (1928, suom. 1984). Nainen peilissä – novelleja (suom. 1987). Jaakobin huone (1922, suom. 2008). Menomatka (1915, suom. 2012). Yö ja päivä (1919, suom. 2012). Vuodet (1937, suom. 2013). Näytösten välissä (1941, suom. 2018).

Häneltä on suomennettu myös pitkä essee ”Oma huone” (1929, suom. 1980).

Elokuvia:

”Simple Gifts” 1977, animaatioelokuva. ”The Waves” 1982. ”To the Lighthouse” 1983. ”A Room of One´s Own” 1991. ”Orlando” 1992. ”Mrs. Dalloway” 1997. ”The Mark on the Wall” 1998. ”Tunnit” 2002.

3) E. M. Forster, 1879 – 1970

Edward Morgan Forster syntyi keskiluokkaiseen perheeseen ja kävi koulunsa sisäoppilaitoksessa. Yliopisto-opinnot hän suoritti Cambridgessa ja tutkinnon jälkeen hän asui pidemmän aikaa Italiassa. Hän sai kirjallisia vaikutteita myös matkoiltaan Kreikassa ja Intiassa. Forster julkaisi ensimmäisen romaaninsa 26-vuotiaana. Kolmissakymmenissä hän oli jo tunnustettu kirjailija.

Sodan aikana hän toimi Egyptissä siviilitehtävissä. Rauhan tultua ensimmäisen maailmansodan jälkeen hän palasi Englantiin ja toimi kirjallisuuskriitikkona ja toimittajana muun muassa Daily Herald -lehdessä.

Suomennettuja teoksia:

Talo jalavan varjossa (1910, suom. 1953). Matka Indiaan (1924, suom. 1985). Hotelli Firenzessä (1908, suom. 1986). Maurice (1971, suom. 1987). Italialainen avioliitto (1905, suom. 1991).

Elokuvia:

”The Machine Stops” 1966. ”A Passace to India” 1984. ”A Room with a View” 1985. ”Maurice” 1987. ”Where Angles Fear to Truead” 1991. ”Howards End” 1992. ”The Inheritance” 2018, käsikirjoitus Matthew Lopez. Televisiosarja ”Howards End” 2017 (minisarja 4 osaa).

4) Mary Westmacott, 1890 – 1976

Mary Westmacott oli kirjailija Agatha Christien kirjailijanimi, joka säilyi salaisuutena vuoteen 1949 asti (eli ensimmäiset neljä romaania). Christie ei halunnut sen paljastamista, sillä Mary West¬macott sai tavallisesti parempia arvosteluja kuin Agatha Christie ja West-macottin nimen turvin Christie pystyi pohtimaan hyvinkin henkilö¬kohtaisia asioita.

Agatha Mary Clarissa Miller (Agatha Chrietie) syntyi englantilaisen Claran (o.s. Boehmer) ja yhdysvaltalaisen Frederick Millerin kolmantena lapsena. Hänen sisaruksensa olivat yksi-toista ja kymmenen vuotta vanhemmat Margaret Frary ja Louis Montant. Toisin kuin sisarensa ja veljensä Agatha ei käynyt lainkaan muodollista koulua, vaan äiti huolehti tyttärensä opetuksesta. Christien lapsuus oli hyvin suojattua Millerien omistamassa Ashfieldissä. Isän kuoleman myötä vuonna 1901 Agathan eristäytynyt lapsuus loppui ja hänen sosiaaliset kontaktinsa lisääntyivät.

Suomennettuja romaaneja:

Yksinäinen kevät (1944, suom. 1975). Rakkauden kevyt taakka (1956, suom. 1975). Kaksi rakkautta (1930, suom. 1976). Kuin muuttolintu (1934, suom. 1976). Ruusun aika (1948, suom. 1976). Tyttären tarina (1952, suom. 1976).

5) J. R. R. Tolkien, 1892 – 1973

Ronald Tolkien syntyi Etelä-Afrikassa. Huhtikuussa 1895 kolmevuotias Ronald matkusti äitinsä ja pikkuveljensä kanssa vierailulle Englantiin. Isä Arthur Tolkienin – jota työkiireet pidättelivät – oli tarkoitus seurata myöhemmin perhettään, mutta hän sairastui marraskuussa reumakuumeeseen ja kuoli 15. helmikuuta 1896.

John Ronald Reuel Tolkien, yleisimmin tunnettu nimellä J. R. R. Tolkien, oli englantilainen kirjailija ja filologi, joka työskenteli englannin kielen professorina Oxfordin yliopistossa. Hänen tunnetuimpia töitään ovat kuvitteelliseen "Keski-Maahan" sijoittuvat fantasiaromaanit.

Vaikka Tolkien ei ollut ensimmäinen fantasiakirjailija, pidetään häntä usein nykyaikaisen fantasiakirjallisuuden isänä. Tolkien esitteli Keski-Maa-kirjoissaan poikkeuksellisen yksityiskohtaisen fantasiamaailmansa, jolla oli oma historia ja maantiede. Innoituksen ajatukselle luoda tarusto kehittämiensä kielten ympärille Tolkien sai eri maiden mytologioista ja eepoksista.

Suomennetut Keski-Maa -aiheiset teokset:

Lohikäärmevuori eli Erään hoppelin matka sinne ja takaisin (1937, 1. suom. 1973). Hobotti eli sinne ja takaisin (1937, 2. suom. 1985). Taru sormusten herrasta (1954-55, suom. 1985). Se ilmestyi aikaisemmin 3 osassa: Sormuksen ritarit (suom. 1973). Kaksi tornia (suom. 1974). Kuninkaan paluu (suom. 1975).Bilbon viimeinen laulu (1974, suom. 2005). Silmarillion (1977, suom. 1979). Keskeneräisten tarujen kirja (1980, suom. 1956). Húrinin lasten tarina (2007, suom. 2007). Tom Bombadilin seikkailut (1962, suom. 2012). Gondolinin tuho (2018, suom. 2019).

Muut suomennetut teokset:

Maamies ja lohikäärme (1949, suom. 1978). Puu ja lehti (1964, suom. 2002). Seppä ja Satumaa (1967, suom. 1983). Kirjeitä Joulupukilta (1976, suom. 2004). Kirjeet (1981, suom. 2009). Herra Bliss (1982, suom. 1983). Roverandom (1998, suom. 2001). Satujen valtakunta (2008, suom. 2010). Kullervon tarina (2015, suom. 2016).

Elokuvia:

”The Hobbit” 1977, animaatioelokuva. ”Taru sormusten herrasta” 1978, animaatioelokuva. ”The Return of the King” 1980, animaatioelokuva. ”Hobotti – Odottamaton matka” 2012. ”Hobotti – Smaugin autioittama maa” 2013. ”Hobotti – Viiden armeijan taistelu” 2014.

6) C. S. Forester, 1899 – 1966

Cecil Scott Forester oli koulutukseltaan lääkäri, mutta ei koskaan toiminut ammatissa. Vuonna 1928 hän meni naimisiin Kathleen Belcherin kanssa. Tästä liitosta heille syntyi kaksi lasta, molemmat poikia. He erosivat vuonna 1945. Toisen maailmansodan aikana Forester osallistui sotaponnisteluihin propagandan kirjoittajana Englannissa. Sodan jälkeen hän muutti Yhdysvaltoihin ja asettui jonkin ajan kuluttua asumaan Kaliforniaan Berkeleyn kaupunkiin. Vuonna 1947 hän meni naimisiin Dorothy Fosterin kanssa.

Foresterin maine perustuu hänen sotaisiin seikkailuromaaneihinsa. Merkittävintä hänen tuotannossaan on 11-osainen Horatio Hornblower -sarja, joka kertoo merisodasta Napoleonin aikana 1800-luvun alussa ja kattaa päähenkilön vaiheet merille lähtevästä pojasta aina pääriksi ja yliamiraaliksi saakka.

Suomennettuja romaaneja, vuosiluku on suomennoksen:

Ihmeellinen viikko (1928). Afrikan kuningatar (1949). Saarronmurtaja (1950). Saattuehävittäjä (1957). Taivas ja metsä (1958). Kultaa Kreetalta (1971). Viivästynyt maksu (1987).

Suomennettu Hornblower-sarja:

Komentajakapteeni Hornblower (1942) Kommodori Hornblower (1948). Lordi Hornblower (1949). Upseerikokelas Hornblower (1952). Luutnantti Hornblower (1953). Hornblower lähtee merille (1955). Hornblower Turkin vesillä (1955). Hornblower laivanpäällikkönä (1956). Hornblower Suomenlahdella (1958). Hornblower vankeudessa (1958). Hornblower Länsi-Intiassa (1959). Hornblower ja Hotspur (1963). Hornblower ja hänen omatuntonsa (1968).

Elokuvia:

”Paymen Deferred” 1932. ”Brown on Resolution” 1935. ”Eagle Squadron” 1942. ”Commandos Strike at Down” 1942. ”Forever and a Day” 1943. ”Synnitön lankeemus” 1943. ”Captain Horatio Hornblower” 1951. ”Afrikan kuningatar” 1952 ja 1977. ”Sailor of the King” 1953. ”The Pride and the Passion” 1957. ”Hornblower: The Even Chance” 1998. ”Horneblower” 1998. ”Hornblower: The Duchess and the Devil” 1999. ”Hornblower: The Frogs and the Lobsters” 1999. ”Hornblower: Mutiny” 2001. ”Hornblower: Retrubution” 2001. ”Hornblower: Loyalty” 2003. ”Hornbloer: Duty” 2003. ”Greyhound” 2020.

7) Elizabeth Goudge, 1900 – 1984

Elizabeth Goudge syntyi Weesin pikkukaupungissa Somersetiss. Hänen isänsä, pastori Henry Leighton Goudge, toimi opettajana paikallisessa katedraalikoulussa. Äiti Ida oli osittain invalidisoitunut. Elizabeth oli perheen ainoa lapsi ja sai alkuopetuksensa kotiopettajattaren johdolla. Wellsin ohella Kanaalisaarten Guernseylla oli merkittävä osa kirjailijan lapsuudessa, sillä siellä asuivat hänen äidinpuoleiset isovanhempansa, joiden luona hän vieraili vuosittain.

Seuraavina vuosina 1920-luvulla Goudge alkoi kirjoittaa. Hänen ensimmäiset kirjoituksensa olivat näytelmiä, mutta kun hän tarjosi niitä kustantajalle, tämä käski kirjoittaa romaanin. Lastenromaani Saaren lumot julkaistiin 1934, ja uusia kirjoja seurasi pian perässä. Kasvava suosio uusilla kirjoilla tuotti siinä määrin tuloja, että hän saattoi tehdä ulkomaanmatkoja.

Elizabeth Goudgen tuotantoon kuuluu sekä aikuisten että lasten kirjoja. Vuonna 1946 julkaistu The Little White Horse palkittiin arvostetulla Carnegie-lastenkirjallisuuspalkinnolla.

Suomennettuja teoksia:

Saaren lumot (1934, suom. 1949). Kellojen kaupunki (1936, suom. 1959). Vihreän delfiinin maa (1944, suom. 1948). Vanha majatalo (1948, suom. 1948). Kappeli kalliolla (1949, suom. 1950). Perheen sydän (1953, suom. 1954). Muisto on kuolematon (1956, suom. 1957). Syksy katedraalikaupungissa (1960, suom. 1961).

Elokuvia:

”Vihreän delfiinin maa” 1947. ”Kuuprinsessa” 2008 (suomentamattomasta lastenkirjasta: The Little White Horse, 1946).

8) George Orwell, 1903 – 1950

Eric Arthur Blair, kirjailijanimeltään George Orwell, oli brittiläinen kirjailija ja toimittaja. Hänen kirjoistaan tunnetuimpia ovat Espanjan sisällissotaa kuvaava reportaasi Katalonia, Katalonia, neuvostokommunismia vertauskuvallisesti kritisoiva Eläinten vallankumous ja antitotalitaristinen Vuonna 1984.

Eric Arthur Blair syntyi Intiassa siirtomaavirkamiehen poikana, mutta sai kuitenkin koulutuksensa englantilaisissa sisäoppilaitoksissa. Valmistuttuaan 1921 Orwell lähti isänsä uralle ja työskenteli brittiläisen imperiumin siirtomaavirkamiehenä Intiassa ja Burmassa. Nämä kokemukset saivat hänet vakuuttumaan siitä, että brittivalta ei ainakaan silloisessa muodossaan ollut hyväksi alusmaille. Orwell osallistui 1936–1937 vapaaehtoisena Espanjan sisällissotaan tasavaltalaisten puolella. Orwell arvosteli nationalismia - joka hänelle oli eri asia kuin isänmaallisuus - siitä, että se hänen mielestään teki ihmiset epäkriittisiksi oman maansa ulkopolitiikkaa kohtaan.

Suomennettuja teoksia:

Eläinten vallankumous (1945, suom. 1969 ja 2021). Tie Wiganin aallonmurtajalle (1936, suom. 1986). Eläköön tuonenkello! (1936, suom. 1998). Katalonia, Katalonia (1938, suom. 1974 ja 1991). Vuonna 1984 (1949, suom. 1950, 1999 ja 2021). Puilla paljailla Pariisissa ja Lontoossa (1933, suom. 2021). Päivät Burmassa (1934, suom. 2021). Henkeä haukkoen (1939, suom. 2022).

Elokuvia:

”Anno Schmidt” 1974. ”Eläinten kapina” 1954 ja 1999, animaatioelokuvia. ”1984”-elokuva 1984. ”Sotaisa rakkaus” 1997. ”Shooting an Elephant” 2016 (13 min).

9) Daphne du Maurier, 1907 – 1989

Daphne du Maurier oli brittiläinen kirjailija, joka muistetaan varsinkin novelleista Linnut (1952) ja romaanista Rebekka (1938). Maurier syntyi Lontoossa. Hän oli naimisissa kenraaliluutnantti Frederick Browningin kanssa ja sai kolme lasta. Hän vietti huomattavan osan elämästään Cornwallissa.

Daphne Du Maurieria pidettiin omana aikanaan romanttisten romaanien tekijänä, mutta monet hänen teoksistaan sisältävät myös trillerimäisiä tai yliluonnollisia elementtejä. Romaani ”Rebekka” kertoo Manderleyn kartanon omistajan Max de Winterin ja hänen nuoren vaimonsa Carolinen tarinan. He tapaavat Monte Carlossa ja avioituvat lyhyen tuttavuuden jälkeen. Rakkautta kuitenkin varjostaa muisto Maxin entisestä vaimosta, jumaloidusta Rebekasta. Lyhyesti kerrottuna ”Linnut” kertoo sotainvalidi Nat Hockenista, joka tekee maatilalla kevyitä töitä. Kotona hänellä on vaimo ja lapsia ja elämä menee rauhallisia uriaan, kunnes linnut alkavat käyttäytyä oudosti. Ne hyökkäilevät ihmisten kimppuun ja nokkivat verille.

Suomennetut teokset:

Rebekka (1938, suom. 1938). Merirosvo ja kartanonrouva (1942, suom. 1968). Neljänteen polveen (1943, suom. 1955). Kuninkaan kenraali (1946, suom. 1947). Kolmen piiri (1949, suom. 1950). Serkkuni Raakel (1951, suom. 1952). Linnut (1952, suom. 1974 novellikokoelmassa). Mary Anne (1954, suom. 1954). Kaksoisolento (1957, suom. 1957). Lasinpuhaltajat (1963, suom. 1963). Haukan lento (1965, suom. 1966). Talo rannalla (1969, suom. 1970). Linnut ja muita kertomuksia – novelleja (suom. 1974). Tapahtui eräänä päivänä (1972, suom. 1975). Kauhunkierre - novelleja (1971, suom. 1976).

Elokuvia:

Suomentamattomasta romaanista on vuodelta 1939 elokuva ”Jamaica Inn” (suom. Jamaica Innin rannikkorosvot). Vuonna 1940 valmistui elokuva ”Rebekka”. Vuonna 1963 sai ensi-iltansa kuuluisa elokuva ”Linnut”. Vuonna 1973 valmistui novelliin ”Don´t Look Now” perustuva elokuva ”Kauhunkierre”.

Iso-Britannian entinen alue: Irlanti

Irlannin vapaavaltio oli vuonna 1921 Britanniasta eronneen 26 irlantilaisen kreivikunnan nimike. Kuusi Ulsterin yhdeksästä kreivikunnasta vastusti kutenkin sopimusta ja jäi näin ollen sopimuksen ulkopuolelle ollen edelleen osa Britanniaa nimellä Pohjois-Irlanti. Vuonna 1937 Irlannin vapaa-valtio lakkasi olemasta ja viralliseksi nimeksi tuli Irlanti.

Tässä on lueteltu 10 irlantilaista kirjailijaa 1900-luvun alkupuolelta:

Naiskirjailija Jane Barlow (1856-1917) tunnettiin romaaneistaan ja runoistaan, jotka kuvaavat irlantilaisten talonpoikien elämää suhteessa vuokranantajiin ja maan suureen nälänhätään vuosina 1845-1852. Barlow oli Psykologisen tutkimuksen yhdistyksen jäsen yli 25 vuoden ajan.

Samuel Becket (1906-1989) sai Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 1969. Hänen tunnetuin työnsä on näytelmä ”Huomenna hän tulee” vuodelta 1953. Hän on kirjoittanut näytelmiä, romaaneja ja novellikokoelmia.

Naiskirjailija Elizabeth Bowen (1899-1973) kirjoitti romaaneja ja novelleja. Hänen teoksistaan erottuu romaani ”Viime syksy” vuodelta 1929. Sen toiminta tapahtuu Irlannissa. Hän on kirjoittanut yhteensä 10 suomeksi käännettyä romaania.

Padraic Colum (1881-1972) oli irlantilainen runoilija, kirjailija ja näytelmäkirjailija. Hän matkusti vuonna 1914 Yhdysvaltoihin viipyen siellä 8 vuotta. Siellä ollessaan jän kirjoitti lapsille useita tarinakokoelmia kuten ”Irlannin kuninkaan poika” vuodelta 1916. Hänen kuuluisia näytelmiään vuosina 1905-1910 olivat ”Maa ”, ”Fiddlerien talo” ja ”Thomas Muskerry”.

Frank Harris (1856-1931) oli irlantilainen amerikkalaisen yhteisön jäsen, joka oli samaan aikaan kirjailija, toimittaja ja kustantaja. Hänen ensimmäinen romaaninsa oli ”Pommi” vuodelta 1908. Hänen omaelämänkertansa on julkaistu nimellä ”Elämäni ja rakkauteni”.

James Joyce (1882-1941) oli kirjailija ja runoilija. Vaikka hän vietti suurimman osan elämästään kotimaansa ulkopuolella, oli irlantilainen kokemus keskeinen hänen teoksissaan. Hänen merkittäviä romaanejaan ovat mm. ”Muotokuva taiteilijasta nuorena miehenä” (1916) ja ”Ulysses” (1922).

Naiskirjailija Molly Keane (1904-1996) käytti monissa teoksissaan salanimeä Herra J. Farrel. Vuosina 1928–1956 hän kirjoitti yksitoista romaania. Hän on Aosdánan, Irlannin taiteiden edistämisen akatemian jäsen. Hänen ensimmäinen kirjansa oli ”Iloisen kasvon ritari” vuodelta 1926.

Liam O´Flaherty (1896-1984) kirjoitti 16 romaania, useita näytelmiä ja paljon novelleja. Kaikki hänen teoksensa koskevat Irlantia. Hän kirjoitti sekä iiriksi että englanniksi. Hänen pääteoksensa on ”Yö petoksen jälkeen” (1926).

Bram Stoker (1847-1912) oli irlantilaissyntyinen kirjailija, joka tunnetaan klassisen kauhuromaanin ”Dracula” (1897) kirjoittajana.

Naiskirjailija Katharine Tynan (1859-1931) tunnetaan parhaiten romaaneistaan ja runoudestaan. Hänellä on laaja tuotanto ja niitä on myös suomennettu paljon.

Jaa tämä sivu