Virolaisten lastenlaulujen toivekonsertti

Eino Tienari          14.1.2021

Hyvät kuulijat! Olen valinnut 12 virolaista lastenlaulua tähän toivekonserttiin. Aluksi nähdään 2 kilpailuesitystä virolaisten lasten laulukilpailuista, ETV Laulukarusell. Oli vaikea valita ne kappaleet numero 1 - 2, jotka otin mukaan. Tarjolla oli niin paljon kauniisti laulavia lapsia.

Sen jälkeen on virolainen Airi Liiva, joka opettaa työkseen lapsia laulamaan ja tekee heille myös uusia lastenlauluja. Esiintyjät videoilla 3 - 6 vaihtelevat ja ovat hänen omia oppilaitaan. Toinen on ainutlaatuinen virolainen perheyhtye, Laikrete perebänd, jonka videoiden 7 - 9 esityksissä näkyy sen jäsenten soittamisen ja laulamisen ilo.

Nostan konsertissa tällä kertaa merkittävimmiksi Virolaiset kansanlaulut, joita on konsertin loppussa videot 10 - 12. Vironlainen kansanlaulujen perinne on rikas. Haluan antaa huomiota ja kunnioitusta sille omalla tavallani. Viimeisille kappaleille on annettu niiden vironkieliset sanat musiikin mukana laulettavaksi.

Muistutan tässä vaiheessa mieliin aikaisemman artikkelin 25.5.2020 otsikolla "Viron lastenlaulut". Tämä on jatkoa sille.

                                                     +      +      +

Viron Televisiossa on vuosittain ollut Lasten laulukilpailu ETV LAULUKARUSELL. Sieltä on valittu mukaan seuraavat kaksi esitystä.

Videolla 1 laulaa Marit Kesa kappaleen ”Jalakesed löövad tantsu” (1998).

Videolla 2 esittää Keitlin Jüristo laulun ”Väike poni” (2012). 

 

1. Marit Kesa - Jalakesed löövad tantsu

2. Keitlin Jüristo - Väike poni

Musiikinopettaja Airi Liiva. Kuvan lähde on vikerraadio.err.ee.

Lasten musiikinopettaja Airi Liiva on tehnyt ja tekee ilmeisesti edelleen hyvää työtä lastenmusiikin puolesta. Hän säveltää, sanoittaa, laulaa ja opettaa lastenlauluja.

Videolla 3 Krislin Sallo ja Laulupesa lapset esittävät yhdessä laulun ”Laskem laulda” (2017).

Videolla 4 Laulupesa lapset esittävät kappaleen ”Eesti laps” (2019).

Videolla 5 esittävät Laulupesa lapset Airi Liivan lastenlaulun ”Ma tahan suve” (2015).

Videolla 6 lapset esittävät Airi Liivan tekemän kappaleen ”Mullid” (2015). 

3. Kristlin Sallo ja Laulupesa lapsed - Laskem laulda

4. Laulupesa lapsed - Eesti laps

5. Airi Liiva - Ma tahan suve

6. Airi Liiva - Mullid

Seuraavaksi esiintyy virolainen perheyhtye Laikrete Perebänd. Heidän laajasta ja monipuolisesta tuotannostaan otin täällä esitettäväksi seuraavat kolme kappaletta.

Videolla 7 Laikere Perebänd esittää kappaleen ”Lasteks jääme” (2017).

Videolla 8 Laikrete perebänd soittaa ja laulaa yhdessä lastenlaulun ”Könnin Eestimaa külas” (2017).

Videolla 9 tämä perheyhtye esittää kappaleen ”Väikse lapse rõõm" (2019).  

7. Laikrete perebänd - Lasteks jääme

8. Laikrete perebänd - Kõnnin Eestimaa külas

9. Laikrete perebänd - Väikse lapse rõõm

Laikrete perebänd. Kuvan lähde on laikre.ee.

Virolaisia kansanlauluja, jotka sopivat lapsille, löytyi paljon. Niillä on Virolle kulttuurihistoriallista arvoa. Siksi annan näille esityksille kunniapaikan tässä toivekonsertissa. Pitkän, mutta itselleni mieluisan kuuntelukokeen jälkeen valitsin mukaan seuraavat kappaleet. (Jos haluatte laulaa mukana tai opettaa suomalaisille lapsille näitä lauluja, on niihin mukana vironkieliset sanat.)

Videolla 10 on vuonna 1868 julkaistu kansanlaulu ”Teele, teele kurekesad” (2013). Sille on videon jälkeen annettu sanat vironkielisenä.

Videolla 11 on vuonna 1871 julkaistu kansanlaulu ”Süda tuksub” (2012). Sen jälkeen on laulun vironkieliset sanat.

Videolla 12 esitetään vuonna 1951 julkaistu kansanlaulu ”Tantsulaul, Tulge kaasa üle aasa” (2015). Sitä seuraa kappaleen virolaiset laulunsanat.

10. Eesti rahvaviis - Teele, teele kurekesed

TEELE, TEELE, KUREKESED 1868 , Eesti rahvaviis / sõnad Fr. Kuhlbars

 

Teele, teele, kurekesed  / üle metsa, maa,

üle suurte linnade / ja üle mere ka,

ikka, ikka lõuna poole, / kus Egiptimaa.

          Tulge jälle tagasi te / kevadisel aal,

          kui pungad puul ja põõsal / puhkemas me maal.

         Kõlaks teie häälekajast / pea õhusaal.

Kui siis jälle meie rajad / kuulvad teie häält,

siis on kõrged lumemäed / sulanud siit, säält.

Tooge meile lilleaed / pika reisi päält. 

11. Muusika Eesti rahaviis - Süda tuksub

SÜDA TUKSUB 1871  Eesti rahvaviis, sõnad rahvaluule

 

Süda tuksub tuks, tuks, tuks! / Mine lahti uks, uks, uks!

Siis me lähme Mallega / saarde kala püüdema!

;; Hopsassaa, Mallega / saarde kala püüdema! ;;

          Kui on hüva pärituul, / lendab vene nagu kuul.

          Siis meil aega Mallega / salajuttu puhuda!

          ;; Hopsassaa, Mallega / salajuttu puhuda! ;;

Kui on kalad roogitud, / jutud kokku räägitud,

siis me lähme Mallega / maale kala kauplema!

;; Hopsassaa, Mallega / maale kala kauplema! ;;

12. Muusika Eesti rahvaviis - Tantsulaul, Tulge kaasa üle aasa

TANTSULAUL  1951,  Eesti rahvaviis, sõnad Neeme Laanepõld

 

Tulge kaasa üle aasa, / Küla vainu - ella,

Seal on pidu, seal on pilli, / Seal on rõõm meil olla.

          Ringimängu väike Jänku / Ühes viib me Antsu.

          Küll on lilli, torupilli, / Karutaat lööb tantsu.

Karumemmel tantsuringis / Tihti jalg see eksib,

Reinuvader hoides kingi / Tipsi – tapsi keksib.

          Karutaat see keset tantsu / Lendab uperpalli.

          Kukub Jänku, kaasas Antsu, / Katki tants, oi tralli !